1-Indian sprint legend Milkha Singh passed away after a month-long battle with COVID-19. He was 91.
कोविड-19 के साथ एक महीने की लंबी लड़ाई के बाद, महान भारतीय धावक मिल्खा सिंह का निधन हो गया। वह 91 वर्ष के थे।
2-Global smartphone brand OnePlus announced that it has roped in star India cricketer Jasprit Bumrah as the brand ambassador for its wearables category.
वैश्विक स्मार्टफोन ब्रांड वनप्लस ने घोषणा की कि उसने भारत के स्टार क्रिकेटर जसप्रीत बुमराह को अपनी वियरेबल्स (घड़ी जैसे पहनने वाले उत्पाद) कैटेगरी का ब्रांड एंबेसडर बनाया है।
3-Japan’s Naomi Osaka will not play at Wimbledon this year but is planning to return in time for the Tokyo Olympics.
जापान की नाओमी ओसाका इस वर्ष विंबलडन में नहीं खेलेंगी लेकिन तोक्यो ओलंपिक में भाग लेने की उनकी योजना है।
4-In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Principal Secretary, Youth Services and Sports, Alok Kumar inaugurated the first ever 10 meter shooting range at Youth Hostel in Srinagar.
केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में युवा मामले और खेल विभाग के प्रधान सचिव आलोक कुमार ने श्रीनगर में यूथ हॉस्टल में दस मीटर शूटिंग रेंज का उद्घाटन किया।
5-Chief Election Commissioner, Sushil Chandra along with Election Commissioner Rajiv Kumar and Election Commissioner Anup Chandra Pandey released ‘General Elections 2019 – An Atlas’.
मुख्य चुनाव आयुक्त सुशील चंद्र ने चुनाव आयुक्त राजीव कुमार और चुनाव आयुक्त अनूप चंद्र पांडे के साथ मिलकर ‘आम चुनाव 2019 – एक एटलस’ जारी किया।
[php snippet=7]
6-The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition in Magma HDI General Insurance Company Limited (Magma HDI) by India Advantage Fund S4 I (IAF S4 I) & Dynamic India Fund S4 US I (DIF) through a special purpose vehicle and by NHPEA Trisul Holding B.V (NTH).
भारत प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने इंडिया एडवांटेज फंड एस4 1 और डायनैमिक इंडिया फंड एस4 यूएस 1 द्वारा स्पेशल पर्पस वेहीकल के माध्यम से एवं एनएचपीईए त्रिसुल होल्डिंग बी. वी (एनटीएच) के द्वारा मैग्मा एचडीआई जनरल इंश्योरेंस में अधिग्रहण को मंजूरी दे दी है।
7-The Centre for Scientific and Industrial Research (CSIR), India’s apex scientific research organisation and Tata MD, the new healthcare venture from the Tata Group have announced a significant partnership to ramp up the COVID-19 testing capacity across Tier II and III towns as well as rural areas across India.
भारत के शीर्ष वैज्ञानिक अनुसंधान संगठन वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसन्धान केंद्र (सेंटर फॉर साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च – सीएसआईआर) और टाटा समूह के नए स्वास्थ्य देखरेख उद्यम (हेल्थकेयर वेंचर) टाटा एमडी ने दूसरी और तीसरी श्रेणी के शहरों (टियर II और III शहरों ) के साथ ही भारत भर में ग्रामीण क्षेत्रों में भी कोविड-19 की परीक्षण क्षमता को बढ़ाने के लिए एक महत्वपूर्ण साझेदारी की घोषणा की है।
8-Aster DM Healthcare has partnered with Dr. Reddy’s Laboratories to administer the Sputnik V Vaccine as part of a limited pilot soft launch.
एस्टर डीएम हेल्थकेयर ने सीमित पायलट सॉफ्ट लॉन्च के हिस्से के रूप में स्पुतनिक वी वैक्सीन को प्रशासित करने के लिए डॉ. रेड्डीज लैबोरेटरीज के साथ साझेदारी की है।
9-Tata Motors and Tata Power have jointly set up India’s largest grid-synchronized, behind-the-meter solar carport at the Tata Motors car plant in Chikhali, Pune.
टाटा मोटर्स और टाटा पावर ने संयुक्त रूप से पुणे के चिखली में टाटा मोटर्स कार प्लांट में भारत का सबसे बड़ा ग्रिड-सिंक्रोनाइज्ड, मीटर के पीछे सोलर कारपोर्ट स्थापित किया है।
10-As podcasts become a rage, Swedish music streaming company Spotify has acquired a startup called Podz for an undisclosed sum.
दुनिया भर में पोडकास्ट की धूम मचने के साथ ही स्वीडिश म्यूजिक स्ट्रीमिंग कंपनी स्पॉटिफाई ने एक अज्ञात राशि में पॉड्ज नाम के एक स्टार्टअप का अधिग्रहण किया है।
11-Italian Prime Minister Mario Draghi has signed a decree to create a “green pass”, a digital proof that the holder is not infected by the coronavirus.
इटली के प्रधानमंत्री मारियो ड्रैगी ने एक ‘ग्रीन पास’ बनाने के लिए एक हुक्मनामे पर हस्ताक्षर किए हैं, जो एक डिजिटल सबूत है कि इसे धारण करने वाला कोरोनावायरस से संक्रमित नहीं है।
[php snippet=3]
