1-The Yogi Adityanath government has decided to launch a door-to-door survey across all 75 districts to screen and detect ‘hidden’ cases for capping coronavirus spread.
योगी आदित्यनाथ सरकार ने कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए और छिपे मामलों का पता लगाने को लेकर स्क्रीनिंग के लिए सभी 75 जिलों में ‘डोर-टू-डोर’ (घर-घर जाना) सर्वे शुरू करने का निर्णय लिया है।
2-The Goa government has allotted land to the consortium of 49 Goan MSME units for setting up Goa Maritime Cluster with an aim to create world class facilities for ship building.
गोवा सरकार ने जहाज निर्माण की विश्व स्तरीय सुविधाएं बनाने के उद्देश्य से गोवा समुद्री समूह (मैरीटाइम क्लस्टर) की स्थापना के लिये राज्य के 49 लघु, सूक्ष्म एवं मध्यम उपक्रमों (एमएसएमई) को भूमि आवंटित करने की मंजूरी दे दी है।
[php snippet=7]
3-IDBI Bank said its board has approved the sale of more than half of the bank”s 48 per cent stake in IDBI Federal Life Insurance Co Ltd (IFLI) to current joint venture partners for Rs 595 crore.
आईडीबीआई बैंक के निदेशक मंडल ने आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लि. (आईएफएलआई) में बैंक की 48 प्रतिशत हिस्सेदारी में से आधी से ज्यादा मौजूदा संयुक्त उद्यम भागीदारों को 595 करोड़ रुपये बेचने की अनुमति दी है।
4-State Bank of India (SBI) has sanctioned loans to over 4 lakh accounts under the ₹3-lakh crore Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) for MSME sector, hit hard by the coronavirus-induced lockdown.
भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) ने कोरोना वायरस महामारी के चलते लागू लॉकडाउन से प्रभावित एमएसएमई क्षेत्र की 4 लाख से अधिक इकाइयों को ₹ 3 लाख करोड़ की आपातकालीन ऋण गारंटी योजना (ईसीएलजीएस) के तहत कर्ज की मंजूरी दी है।
5-The Brazilian Ministry of Health announced an agreement with the UK to acquire technology to locally produce a vaccine against Covid-19 that is currently being developed by the University of Oxford and British pharmaceutical company AstraZeneca.
ब्राजील के स्वास्थ्य मंत्रालय ने यूके के साथ कोविड-19 के खिलाफ स्थानीय रूप से एक वैक्सीन का उत्पादन करने के लिए प्रौद्योगिकी का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौते की घोषणा की, जिसे वर्तमान में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और ब्रिटिश दवा कंपनी एस्ट्राजेनेका द्वारा विकसित किया जा रहा है।
6-Hitachi and Microsoft have announced a multi-year strategic alliance to accelerate the digital transformation of the manufacturing and logistics industries across Southeast Asia, North America and Japan.
हिताची और माइक्रोसॉफ्ट ने दक्षिण पूर्व एशिया, उत्तरी अमेरिका और जापान में विनिर्माण और रसद उद्योगों के डिजिटल परिवर्तन में तेजी लाने के लिए एक बहु-वर्षीय रणनीतिक गठबंधन की घोषणा की है।
[php snippet=7]
7-Reddit Co-founder Alexis Ohanian is leaving Initialized Capital, the investment firm he co-founded in 2011 with Garry Tan.
रेडिट के सह-संस्थापक एलेक्सिस ओहानियन इनिशियल कैपिटल छोड़ रहे हैं, उन्होंने निवेश फर्म 2011 में गैरी टैन के साथ सह-स्थापना की थी।
8-US-based private equity firm Carlyle Group has agreed to buy a 20% stake in Piramal Enterprises’ pharmaceutical business for about $490 million (around ₹3,700 crore).
अमेरिका स्थित निजी इक्विटी फर्म कार्लाइल ग्रुप ने पिरामल एंटरप्राइजेज के फार्मास्युटिकल कारोबार में 20% हिस्सेदारी करीब 490 मिलियन डॉलर (लगभग 3,700 करोड़) में खरीदने की सहमति दी है।
9-Amazon announced that it has agreed to acquire California-based self-driving car startup Zoox.
अमेज़ॅन ने घोषणा की कि वह कैलिफोर्निया स्थित स्व-ड्राइविंग कार स्टार्टअप ज़ोक्स का अधिग्रहण करने के लिए सहमत हो गया है।
10-As part of its mission to “reach out globally and engage actively”, IIT-Kharagpur has collaborated with University of Alberta, Canada, to launch a Joint Doctoral Degree Program (JDP) — aimed at facilitating academic exchanges between the faculty members and students of the two countries.
दोनों देशों के संकाय सदस्यों और छात्रों के बीच अकादमिक आदान-प्रदान को सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से – अपने मिशन के हिस्से के रूप में “विश्व स्तर पर पहुंचने और सक्रिय रूप से जुड़ने के लिए”, आईआईटी-खड़गपुर ने अलबर्टा, कनाडा विश्वविद्यालय के साथ मिलकर एक संयुक्त डॉक्टरेट डिग्री प्रोग्राम (जेडीपी) शुरू किया है।
[php snippet=3]
